Considération de la torsion accidentelle pour la conception parasismique des bâtiments selon le CNB

Lors d'un tremblement de terre la réponse des éléments du système de résistance aux forces sismiques (SRFS) d'un bâtiment est grandement affectée par le moment de torsion global. Ce moment de torsion se divise en deux catégories. La première est la torsion naturelle et résulte de l'excentricité naturelle soit la distance entre le centre de rigidité (CR)et le centre de masse (CM). La seconde est la torsion accidentelle. Celle-ci regroupe tous les phénomènes susceptibles d'induire une amplification de la torsion naturelle. Ces phénomènes incluent principalement l'incertitude liée à la position exacte du CM et du CR, la présence d'une sollicitation sismique en rotation et la plastification asymétrique des éléments du SRFS.

Abstract

During an earthquake, the response of the seismic force resisting system (SFRS) of a building is greatly affected by the overall torsional moment. This moment is divided into two categories. The first is the natural torsion and results from the natural eccentricity which is defined as the distance between the center of rigidity (CR) and the center of mass (CM). The second category is the accidental torsion. It is caused by the uncertainty related to the exact position of CM and CR, the presence torsional ground motion during and the asymmetric yielding of SRFS elements.