Influence des concentrations élevées de matière organique naturelle sur la performance de filières de traitement des eaux potables

L'élimination de la matière organique de l'eau destinée à la consommation humaine est un enjeu primordial pour les municipalités et pour les fournisseurs d'équipements de traitement. Or, l'eau prélevée dans ce but peut subir une augmentation de la concentration en matière organique à n'importe quel instant, ce qui pourrait rendre les systèmes de traitement inefficaces. Il n'existe pas de courbe de réponse coagulant-pH versus concentration en carbone organique dissous pour les filières de traitement conventionnel. De même, pour les chaînes de nanofiltration, il n'existe pas d'étalonnage pour ajuster la vitesse de recirculation dans de telles situations. En outre, comme il s'agit d'événements rares dans le temps, il est très difficile de prélever un échantillon d'eau avec un pic de matière organique afin d'effectuer des tests et de voir l'influence qu'aurait une telle eau sur ces procédés.

Abstract

The removal of organic matter is a major concern for municipal water facilities and treatment plant suppliers. But water sources can have a variation of organic matter concentration at any moment, which could make the treatment systems ineffective. There is no coagulant-pH versus dissolved organic carbon concentration curve for conventional process. Similarly, there is no existing calibration to adjust the recirculation rate of the nanofiltration process in such situations. However, these are rare events in time, so it is very difficult to take a sample of water with this peak of organic matter to perform tests and see the influence that such water would have on these processes.