Improvement of the Reliability of Field Permeability Tests

Field permeability tests are easy to be performed in a single monitoring well (MW) and yield little disturbance to in-situ soil. The local K values in situ are obtained from two methods of field permeability tests, i.e., constant-head (CH) and variable-head (VH) tests. For homogeneous and isotropic aquifer layers, the average local values of K in several wells can be representative of the K value of the soil because the scale effect is negligible. The theories of the test and interpretation methods are mature; however, non-ideal field operations and poorly installed MWs may yield some errors, which greatly influence the test results. As a result, the derived K values are less accurate. Using inaccurate K values may affect the assessment in many practical problems like seepage and stability of dams, infiltration from disposal fields, contamination transport in groundwater etc.

Résumé

Les essais de perméabilité in situ sont faciles à réaliser dans un seul puits de surveillance (MW) et produisent peu de perturbation du sol in situ. Les valeurs de K locales in situ sont obtenues à partir de deux méthodes d'essais de perméabilité in situ, c'est-à-dire des tests à différence de charge constante (CH) et à différence de charge variable (VH). Pour les couches aquifères homogènes et isotropes, la valeur moyenne locale de K dans plusieurs puits peut être représentative de la valeur K du sol car l'effet d'échelle est négligeable. Les théories des méthodes d'essai et d'interprétation sont parvenues à maturité. Cependant, des opérations sur le terrain non idéales et des MWs mal installés peuvent produire des erreurs qui influent grandement sur les résultats des essais. Par conséquent, les valeurs K obtenues sont moins précises. Utiliser des valeurs K inexactes peut affecter l'évaluation de nombreux problèmes pratiques tels que les fuites et la stabilité des barrages, l'infiltration dans les champs d'épandage, le transport des contaminants dans les eaux souterraines etc.