Impact des protocoles de mise en service des réseaux d'eau d'un grand bâtiment sur la qualité de l'eau

Les longues périodes de stagnation présentes lors de la mise en service des réseaux d'eau d'un nouveau bâtiment peuvent engendrer une détérioration de la qualité d'eau. Une accumulation de contaminants et débris peut se produire pendant la période de construction des réseaux et peut accélérer la formation de biofilm pendant la période entre la mise en eau et la mise en service. La norme canadienne prescrit une purge ainsi qu'une désinfection au chlore lors de la mise en eau d'un nouveau bâtiment mais ne spécifie pas de vitesses ou de temps de rinçage ni de concentration de chlore. Lorsque cette purge n'est pas effectuée de façon efficace, plusieurs problèmes de qualité d'eau peuvent en découler. Les facteurs déjà problématiques dans les réseaux d'eau de grands bâtiments, tel que la stagnation et la température de l'eau, sont exacerbés lors de la mise en service du bâtiment.

Abstract

The extended periods of stagnation present during the start-up of the water system of a new building can lead to a deterioration of the water quality. An accumulation of contaminants and debris may occur during the period of the network construction and may accelerate the formation of biofilm during the period between impoundment and commissioning. The Canadian standard prescribes purging and chlorine disinfection when a new building is impounded but does not specify rinsing speeds or time and chlorine concentration. When this purging is not carried out effectively, several water quality problems may result. Factors that are already problematic in large building water systems, such as stagnation and water temperature, are exacerbated when the building is commissioned.